Apple faces EU charge over App Store rules as regulators narrow case